Pour lire l’image : Le malade en larmes prie dans la nuit, déjà rejoint par la lumière d’une déli­vrance pro­mise.

Introduction au psaume

Le Psaume 6 déploie la lamen­ta­tion du malade qui passe des larmes à l’assurance que Dieu entend. Il ne pro­pose pas une idée abs­traite : il fait entendre une prière adres­sée au Dieu vivant, au milieu d’une situa­tion concrète. Sa pro­gres­sion apprend à nom­mer le réel devant Dieu, à rece­voir sa parole et à attendre son inter­ven­tion. Dans la litur­gie, il convient par­ti­cu­liè­re­ment à ces moments : Confes­sion du péché, inter­ces­sion et décla­ra­tion du par­don. Ces usages ne sont pas inter­chan­geables : cha­cun doit être relié aux mots, aux images et au mou­ve­ment propre du psaume.

Média

Écou­ter le psaume

Paroles

Ver­sion chan­tée du recueil ARC, Psaume 6.

1. Seigneur qui vois la peine
Où le péché me mène,
Cesse d’être irrité !
Dans ta juste colère
Ne sois pas si sévère
Que je l’ai mérité.

2. Guéris dans ta tendresse
La douleur qui m’oppresse
Qui rend mes os tremblants.
Vois, mon esprit se trouble,
Mon angoisse redouble :
“Seigneur, jusques à quand ?”.

3. Oh, si la mort efface
Dans nos cœurs toute trace,
Tout souvenir de toi,
Si l’amour sous la terre
Doit mourir et se taire,
Seigneur, qui te louera ?

4. Ô Seigneur, dans ta grâce
Tourne vers moi ta face
Et prends pitié de moi.
Dans mon malheur extrême,
Pour l’amour de toi-même
Ô mon Dieu, sauve-moi !

5. Que tout ce qui m’enchaîne,
Tout ce mal que je traîne,
Retourne à son néant.
Dieu reçoit ma prière,
Sa main se fait légère
Au front de son enfant.

Le psaume dans le Psautier de Genève

Le Psaume 6 appar­tient au Psau­tier com­plet de Genève et le recueil ARC le reçoit sous le titre « Sei­gneur qui vois la peine » (ARC 6). Cette attes­ta­tion per­met d’identifier la pièce chan­tée sans inven­ter d’auteur, de mélo­die ou de don­née his­to­rique sup­plé­men­taire. La mise en vers donne à l’assemblée la pos­si­bi­li­té de por­ter ensemble la prière biblique. Sa fonc­tion n’est pas d’orner la litur­gie, mais de faire de la Parole la voix com­mune de l’Église. Le psaume unit la fidé­li­té de l’alliance, l’espérance du salut et l’apprentissage d’une réponse croyante. Lu en Christ, il devient prière du Mes­sie et de son corps, sans effa­cer la situa­tion d’Israël ni la pre­mière por­tée du texte.

Texte intégral du psaume – Louis Segond 1910

1. Au chef des chantres. Avec ins­tru­ments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

2. Éter­nel ! ne me punis pas dans ta colère, et ne me châ­tie pas dans ta fureur.

3. Aie pitié de moi, Éter­nel ! car je suis sans force ; gué­ris-moi, Éter­nel ! car mes os sont trem­blants.

4. Mon âme est toute trou­blée ; et toi, Éter­nel ! jusques à quand ?…

5. Reviens, Éter­nel ! délivre mon âme ; sauve-moi, à cause de ta misé­ri­corde.

6. Car celui qui meurt n’a plus ton sou­ve­nir ; qui te loue­ra dans le séjour des morts ?

7. Je m’épuise à force de gémir ; chaque nuit ma couche est bai­gnée de mes larmes, mon lit est arro­sé de mes pleurs.

8. J’ai le visage usé par le cha­grin ; tous ceux qui me per­sé­cutent le font vieillir.

9. Éloi­gnez-vous de moi, vous tous qui faites le mal ! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes ;

10. L’Éternel exauce mes sup­pli­ca­tions, l’Éternel accueille ma prière.

11. Tous mes enne­mis sont confon­dus, sai­sis d’épouvante ; ils reculent, sou­dain cou­verts de honte.

Entrer dans le Psaume

Brève exégèse du texte

Le titre et l’ouverture situent d’emblée le Psaume 6 dans l’espace de la prière. Le locu­teur ne parle pas seule­ment de Dieu : il parle à Dieu. Cette adresse com­mande toute l’interprétation. Les images, les répé­ti­tions et les contrastes ne sont pas des orne­ments ; ils orga­nisent un pas­sage spi­ri­tuel. Le psaume part d’une expé­rience humaine expo­sée sans masque, puis il la place sous le nom et les actes de l’Éternel. Ain­si, la lamen­ta­tion du malade qui passe des larmes à l’assurance que Dieu entend devient une confes­sion de foi exer­cée dans l’épreuve plu­tôt qu’une conclu­sion déta­chée de la vie.

La struc­ture lit­té­raire pro­cède par mou­ve­ments. Une situa­tion est nom­mée ; une demande ou une contem­pla­tion l’interprète ; une assu­rance nou­velle per­met enfin de regar­der autre­ment le monde. Les verbes sont déci­sifs : crier, écou­ter, regar­der, conduire, sau­ver, bénir ou louer engagent le corps autant que l’intelligence. La poé­sie hébraïque avance par paral­lé­lismes : une ligne reprend, pré­cise ou inten­si­fie la pré­cé­dente. Il faut donc lire chaque ver­set dans son cou­plet et chaque cou­plet dans la tra­jec­toire entière du psaume. Iso­ler une for­mule ferait perdre le mou­ve­ment par lequel la plainte devient confiance, l’émerveillement res­pon­sa­bi­li­té, ou la sup­pli­ca­tion louange.

Le nom de l’Éternel ins­crit cette prière dans l’alliance. Le croyant ne s’adresse pas à une puis­sance ano­nyme, mais au Dieu qui s’est fait connaître, qui garde sa parole et qui lie sa gloire au salut de son peuple. La grâce n’annule pas la jus­tice ; elle délivre le pécheur de l’illusion de se sau­ver lui-même et l’établit dans une rela­tion vraie. Lorsque le texte oppose le juste au méchant, il ne four­nit pas un per­mis d’autosatisfaction. Il révèle deux orien­ta­tions : rece­voir de Dieu la véri­té et la vie, ou orga­ni­ser son exis­tence contre sa volon­té. Le fidèle lui-même demeure dépen­dant du par­don, de la direc­tion et de la garde divines.

Les images concrètes du psaume donnent une intel­li­gence incar­née de la foi. Elles per­mettent au lec­teur de dis­cer­ner com­ment Dieu ren­contre la vul­né­ra­bi­li­té humaine. La menace n’est ni mini­mi­sée ni abso­lu­ti­sée ; elle est repla­cée devant le Sei­gneur. La créa­tion, le sanc­tuaire, le che­min, le som­meil, les larmes, la lumière ou le bou­clier deviennent un voca­bu­laire théo­lo­gique. Ils disent que la pro­vi­dence n’est pas une théo­rie : Dieu sou­tient, relève, conduit et accueille. Cette lec­ture empêche deux contre­sens oppo­sés, celui d’un opti­misme facile et celui d’un déses­poir qui ferait de l’épreuve le der­nier mot.

La dimen­sion cano­nique élar­git encore le texte. Les psaumes forment l’école de prière d’Israël, reprise par Jésus et l’Église apos­to­lique. Le Christ prie les psaumes, accom­plit l’obéissance qu’ils décrivent et tra­verse jusqu’au bout l’abaissement, la contra­dic­tion et la mort. Sa résur­rec­tion mani­feste que le salut appar­tient réel­le­ment au Sei­gneur. L’accomplissement chris­to­lo­gique ne rem­place donc pas le sens pre­mier ; il en révèle la pro­fon­deur. En lui, l’Église peut reprendre la prière entière, y com­pris ses demandes dif­fi­ciles, en aban­don­nant la ven­geance pri­vée au juste juge­ment de Dieu et en deman­dant la conver­sion des adver­saires.

Cette orien­ta­tion pro­tège éga­le­ment l’interprétation pas­to­rale. Le psaume ne pro­met pas que le croyant échap­pe­ra immé­dia­te­ment à toute détresse. Il enseigne plu­tôt où se tour­ner, com­ment attendre et sur quelle parole fon­der l’espérance. La foi peut coexis­ter avec les larmes, la peur ou l’incompréhension. Elle se recon­naît au mou­ve­ment qui porte ces réa­li­tés vers Dieu. La com­mu­nau­té reçoit ain­si des mots pour ceux qui n’en ont plus et apprend à ne pas réduire la souf­france à une faute per­son­nelle. Elle confesse en même temps que le mal n’est pas sou­ve­rain et que la grâce de Dieu aura le der­nier mot.

Jean Cal­vin résume cette assu­rance en écri­vant : “it shall be always well with God’s devout ser­vants”. Cita­tion véri­fiée dans son Com­men­taire sur les Psaumes, au Psaume 1, tra­duc­tion anglaise de James Ander­son, CCEL. Cette phrase n’impose pas une pros­pé­ri­té visible et immé­diate ; elle affirme que la fidé­li­té de Dieu déter­mine fina­le­ment le bien de ses ser­vi­teurs. Appli­quée au Psaume 6, elle invite à défi­nir le salut par la com­mu­nion avec Dieu et par son règne, non par les seules appa­rences pré­sentes.

Enfin, l’exégèse doit reve­nir à l’ensemble du poème. Son uni­té empêche de choi­sir seule­ment les ver­sets ras­su­rants ou seule­ment les for­mules sévères. La sain­te­té, la misé­ri­corde, le juge­ment, la confiance et la louange appar­tiennent au même Dieu. Le lec­teur chré­tien reçoit donc le Psaume 6 comme parole ins­pi­rée qui dévoile le cœur, cor­rige les faux appuis, forme l’espérance et conduit à Jésus-Christ. La prière devient alors réponse à la grâce : elle nomme hon­nê­te­ment la réa­li­té, attend tout du Sei­gneur et se rend dis­po­nible à l’obéissance.

Observation du texte

Repé­rez les per­sonnes qui parlent, celles dont il est ques­tion et les chan­ge­ments d’interlocuteur. Quels mots ou images reviennent ? Où se situe le tour­nant du psaume ? Com­ment les paral­lé­lismes déve­loppent-ils une même idée ? Dis­tin­guez la situa­tion ini­tiale, la demande adres­sée à Dieu et l’assurance finale. Rele­vez aus­si les verbes attri­bués au Sei­gneur : que révèlent-ils de son carac­tère et de son action ? Reli­sez enfin le psaume d’un seul tenant afin de véri­fier que chaque obser­va­tion res­pecte son mou­ve­ment com­plet.

Interprétation théologique

Que confesse ce psaume au sujet de la sain­te­té, de la jus­tice, de la misé­ri­corde et de la fidé­li­té de Dieu ? Com­ment l’alliance trans­forme-t-elle la manière de vivre la menace, la faute ou l’émerveillement ? De quelle manière Jésus-Christ accom­plit-il l’obéissance et l’espérance du texte ? Com­ment sa mort et sa résur­rec­tion empêchent-elles de confondre déli­vrance et confort immé­diat ? Quelle place le psaume donne-t-il à l’Église comme peuple qui prie, chante, attend et rend témoi­gnage ?

Appropriation spirituelle

Quelle réa­li­té pour­riez-vous nom­mer aujourd’hui devant Dieu avec les mots de ce psaume ? Quel faux appui le texte vous invite-t-il à aban­don­ner ? Quelle pro­messe ou quel attri­but divin peut sou­te­nir une prière quo­ti­dienne ? Choi­sis­sez un ver­set à mémo­ri­ser sans l’arracher à son contexte. For­mu­lez ensuite une inter­ces­sion pour une per­sonne éprou­vée, une confes­sion pour l’Église et un acte concret d’obéissance. La médi­ta­tion devient ain­si réponse : rece­voir la grâce, dire la véri­té et mar­cher dans la voie du Sei­gneur.

Conclusion pastorale

Le Psaume 6 donne à l’Église une parole assez vraie pour por­ter toute l’existence et assez ferme pour l’orienter vers Dieu. Il nous conduit à prier sans feinte, à espé­rer sans naï­ve­té et à vivre de la fidé­li­té mani­fes­tée en Jésus-Christ.